Translate project brochure- German to english

 Hi friend

While working in office, I ought to translate project brochure in order to understand the project requirements.

Here is a great trick to translate the brochure:

1.       Open http://viewer.zoho.com/

2.       Upload the pdf or Doc file

3.       Get the sharing URL

4.       Paste the URL in http://babelfish.yahoo.com

5.       Hit to desired language…………

 

Hola!

Landscape drawing Legends translation

Source- GTL Duesseldorf

 Absperrung/Poller- Barrier/ pole Barrier

 

Track and track exis

Leuchtbake- Light tower

Begleitgrün- Side green

Detailing

Fuge- gap ,Zwischen- Between, Mauer- tile work, Stein-block, Scheinfuge- visible gap

vocab from stone joints

Photoshop menu- German to english translation

Translation of some technical words from draft plan

Base image source- 

GTL Düsseldorf

Landschaftsarchitekten GbR

www.gtl-duesseldorf.de

German official words

Hello friends
I am posting this blog to built rich vocabulary of German official words, here i am posting some words related to construction profession :

Einigen-                          To agree on something
Entscheidung -            Decision, judgment competition
Teilnehmer-                 Participant, member
Auslober -                     One who offer prize or reward
ausloben -                      To offer reward or prize
Errichtung-                   construction, errection
Gemeindezentrum-   community center
Entwickelt -                  Developed
Entwickelt aus-           Developed from
Werden-                        To become
Jeweils -                         Like 20 stone per meter
Bisher -                          As yet, so far, untill now

Mauerwerk -               Brick work, masonary work
Steg -                              footbridge
steganlage-                  construction short meaning
je -                                   every
Stein -                            Block
Scheinfuge -                Visible gap
Gebiet -                        Area like stüd area
Gitter-                          grid
abschnitte -                to divide somthing